“… Fare ricerca è indispensabile (…) [per] individuare poi nuove prospettive, nuovi orizzonti, secondo cui orientare la disciplina … ”
“…doing research is indispensable (…) [to] then identify new perspectives, new horizons to which to orient the discipline…”

 ” … In un contesto di forte crescita e sviluppo del design (…) si offrono delle opportunità indubbiamente molto articolate e molto ampie: (…) [come nel] settore dei servizi, della valorizzazione di risorse locali … ”
“… In a context of growth and development of the design field (…) undoubtedly there are wide opportunities for design activities: (…) [as] the services sector, the development of local resources …”

***************************************************************

Tags: design e artigianato, design e beni culturali, design e PMI, design dei servizi, design e territorio / design and handicraft, design and cultural heritage, design and SMEs, services design, design and territory

” … indirizzare la ricerca in design per immaginare e proporre una vita umana sostenibile …”
“…steer design research to imagine and propose sustainable human life…”

“…fare ricerca di design significa principalmente promuovere una serie di azioni per il progressivo avvicinamento e un dialogo tra l’università e il mondo delle imprese distrettuali…”
“…doing design research primarily means promoting a series of actions to bring university and the world of local enterprise closer together, stimulating dialogue between them…”

***************************************************************

Tags: design e beni culturali, distretti industriali, sostenibilità, energie  /  design and cultural heritage, industrial districts, sustainability, energies

“… le peculiarità territoriali spingono a sperimentare nuove pratiche di ricerca, a ricercare opportunità nuove, non ovvie, a riconoscere, cioè, situazioni di design nelle quali eventualmente condurre nuove sperimentazioni …”
“… Thanks to the territorial peculiarities we can try out new practices of research, to seek new opportunities, to individuate situations to experiment new design research field…”

” … le prospettive di ricerca in design (…) dipenderanno in futuro dalle capacità di intercettare la domanda di ricerca … ”
“… in the future the perspectives for design research (…) will depend by the ability to intercept the new research demands…”

Lettura consigliata: “Libro d’ombra” di Jun’ichiro Tanizaki

***************************************************************

Tags: design e territorio, design e beni culturali, distretti industriali / design and territory, design and cultural heritage, industrial districts