“… fare ricerca in design oggi perché viviamo in un mondo pieno di disastri (…), di prodotti inutili … ”
“… Doing research in design because we live in a world full of disasters (…), of unnecessary products …”

 ” … [lavorare per la n.d.r] cura della città e su un sistema per educare il cittadino a rispettare la città e a rispettare se stesso e gli altri… come, è chiaro, attraverso agli oggetti…”
“…[Working for (editor's note)] the city to educate citizens to respect the city and to respect themselves and the others…, of course, through objects …”

Una lettura consigliata:  “Dall’impero trasparente” di Fulvio Carmagnola

***************************************************************

Tags: design del prodotto, design e territorio / product design, design and territory

” … nell’ambito dell’attività del dottorato c’è da un lato il confronto  con il Collegio dei Docenti (…) dall’altro ci sono dei corsi strutturati all’interno dei quali ti insegnano cosa significhi fare ricerca…”
“… within the ambits of a doctorate research there is, on the one hand, personal contact with the teaching staff (Collegio dei Docenti) (…) and on the other, there are actual structured courses which teach you what doing research really means…”

“… facciamo una ricerca di design applicata in stretta collaborazione con le aziende. Ci occupiamo quindi di design del prodotto e il nostro obiettivo nel collaborare con le aziende è aiutarle a definire innovazione di prodotto…”
“… We make applied research in close cooperation with companies. Then we work in product design area and our goal is to help the companies to define products innovation …”

Lettura consigliata: “The semantic turn” di Klaus Krippendorf

***************************************************************

Tags: design del prodotto, design e PMI, usabiltà / product design, design and SMEs, usability

” … fare ricerca di design per capire quali sono le potenzialità delle nuove tecnologie, i nuovi sviluppi in ambiti scientifici, e capire di conseguenza, come queste possono trovare applicazioni per degli utenti in ambito quotidiano…”
“… carry out design research to understand the potential of new technologies, new developments in scientific fields, and consequently understand how these can be applied to benefit users in their everyday life…”

” … Bisogna evitare il rischio che la ricerca in design si limiti a fare un progetto di design, che fa la professione, invece …”
“…we must avoid the risk of design research being limited to simply designing si limiti a fare un progetto di design, to acting the profession, instead…”

***************************************************************

Tags: design del prodotto, tecnologie / product design, technologies