Silvia Pizzocaro, Politecnico di Milano
“… ho una percezione, ed un’idea della ricerca di design molto legata alla dimensione accademica, quella dimensione dove ci sono dei tempi più lenti, che consentono forme di riflessione più profonda rispetto ai tempi, magari molto veloci, della ricerca che avviene all’interno del contesto industriale…”
“…I have a perception and idea of design research that is closely bound to the academic dimension, where things move more slowly and there is time for deeper reflection than in the high speed of research in the industrial context…”
“… il nodo problematico della difficoltà di far circolare, trasmettere, rendere trasparente la ricerca legata al campo del design, delle discipline progettuali, sta a mio avviso nel fatto che non è riconosciuta e riconoscibile immediatamente la figura del ricercatore (…), le aree della società che non sono direttamente a contatto con questa dimensione faticano ad essere dire permeabili alla ricerca…”
“… in my opinion the knotty problem of how to circulate, communicate and render design-orientated research transparent lies in the fact that the figure of researcher is not immediately recognized or recognizable (…), it is difficult for areas of society that are not in direct contact with this dimension to be as it were “permeable” to research…”
***************************************************************
Tags: teoria del design / design theory
