Flaviano Celaschi, Politecnico di Torino
“… Facciamo ricerca in design perché il design si occupa principalmente delle merci e dei processi attraverso i quali le merci raggiungono i consumatori…”
“…we do research in design because design is mainly concerned with goods and the way goods reach consumers…”
” … sono molto interessato ai modelli di ricerca che porta avanti la cultura latina del design, sia a livello europeo che a livello americano (…) Sono interessato a capire come sia differente l’approccio dell’Università e della ricerca del design che non si appiattisce sui modelli nordamericani o anglosassoni della ricerca…”
“… I am very interested in research models related to the Latin culture of design, both European and American level (…) I am interested in understanding the design approaches that are not “levelled” on North American or Anglo-Saxon models of research … “
“… manca la competenza, la capacità e gli strumenti per poter trasformare gli esiti della nostra ricerca [n.d.r. riferito alla comunità del design nazionale] in pacchetti di informazione per il mercato dei media…”
“…the competence, capability and tools are lacking to transform the outcome of our research into information packs for the media market…”
***************************************************************
Tags: design strategico / strategic design
