Ezio Manzini, Politecnico di Milano
“… è necessario che ci siano dei luoghi dove si accumula un sapere che poi possa essere utilizzato, che poi possa dare luogo a soluzioni prospettive e scenari che aiutino il cambiamento che oggi si rende necessario …”
“… places are needed where knowledge is accumulated for later use and which can give rise to solutions, prospects and scenarios able to help the change that is required today …”
“… Una macro area che a me sembra particolarmente chiara e distintiva della nostra attività è quella in cui in forme diverse il design s’intreccia con il territorio … ”
“… A macro area that seems to me very clear and distinctive of our field work is related to the various activities in which design is linked with the territory…”
” … Tutta la ricerca di design (…) e quella di dottorato in particolare è stata carente (…) nella capacità comunicativa dei risultati … ”
“… All design research (…) and PhD research in particular lacked in the capacity (…) of communication of their results …”
“ … è necessario un sapere progettuale che al momento ancora non abbiamo che è tutto da costruire: questa è la grande sfida, la grande opportunità della ricerca progettuale … ”
“… we need a design knowledge that we have not yet and that should be built absolutely: this is a great challenge, a great opportunity for design research…”
***************************************************************
Tags: design e territorio, innovazione sociale, sostenibilità, sviluppo sostenibile / design and territory, social innovation, sustainability, sustainable development
